电视剧《什刹海》里，刘佩琦饰演的北京大爷讲着一口流利的英语；电影《夏洛特烦恼》中，马冬梅出现在高中同学婚礼上，一开口说的是葡萄牙语；古装剧《扶摇》里，神仙们正在用斯瓦希里语对话……日前，北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”在北京举行，来自非洲、西亚的演员现场表演配音，给中国影视剧带来了别样的“异域”风情。

网友评论

来自印尼的女导演卡米拉·安迪妮比较特立独行，她拍摄的四部影片都没有使用自己的母语。“不管影片用什么语言，观众其实都能够互联互通。方言代表着电影的多元化，观众和当地的故事之间，很容易构建起情感纽带。”

他们曾在古装剧《知否知否应是绿肥红瘦》中搭档，但朱一龙是该剧的男二，无法爱上女主角盛明兰（赵丽颖饰）。我觉得这部剧也是很多观众的一大遗憾！此次合作圆了我们的梦想！

电影《落地生根》是一部浓缩的中国脱贫攻坚影像志，影片将镜头对准中国最深度贫困地区群众及助力脱贫攻坚的扶贫干部，通过震撼心灵的镜头、鲜活感人的细节，生动展现了云南怒族小村庄沙瓦村摆脱“千年贫困”的时代变迁。

更何况历史剧也没少翻拍，历史人物一样有投降的，该吐槽的吐槽，三观不正被吐槽正常。