网剧《英雄联盟》在立项时刻，便吸引这么多的关注、争议，话题性满满，在如此高的关注度之下，作品要平衡好粉丝与路人观众的难度也可想而知。如果专业度过高，虽然粉丝会非常满意，但这对于电竞项目的传播是不利的；而如果专业度过低，不止粉丝会不满意，路人观众肯定对该项目的了解也不到位，如何在叙事中讲清楚比赛概念，同时还要勾起观众的兴趣，像看真正的比赛一般被引导起情绪，这对于张艺谋导演而言是一个非常大的挑战。希望张艺谋能用不同的角度，还原电竞中那些充满了青春与热血的故事，这些少年们迸发出朝气，浑身上下都充溢着：我要赢！

这有点像北野武拍摄的《极恶非道》系列，故事里全员恶人的表达背后，其实是北野武对日本社会的极度失望。

“觉得有点矫情。”

现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。

何非是一个精神时刻处于极度紧张状态下的角色，但除了结尾大结局的怼脸特写能从眼睛里面看到爬满血丝外，其余时间几乎没有见过布满血丝的“红眼”何非——

蓝羽：她的毒舌人设就是您创作出来的，是吗？