海象想叫大牙，“因为虽然我们都有牙齿，但我的牙应该是最大的那个。”

《风声》里的吴志国，表象是一个粗暴蛮横的剿匪大队长，前史是中共安排在国民党内部潜伏的地下党，代号叫“老枪”，他的心结是需要保护自己的部下“老鬼”，并且随时作出为党牺牲的准备。而吴志国真正的价值观是为了党和人民，可以牺牲自己的生命。同样，《风声》里的司令部译电组组长李宁玉也有其四个维度的设计，李宁玉表面看来是一个译电专业能力很强的职业女性，并且是宾夕法尼亚大学的高材生。

如何让文字始终保持“活力”？作为国家总书库、国家书目中心、国家古籍保护中心的国家图书馆，就通过深挖馆藏珍贵典籍，对经典进行创意产品开发的创新性转换，让古老的文字、形象、书籍通过文创产品的方式重新“活”起来。

吉伦哈尔饰演中士约翰·金利，他在阿富汗与当地的翻译艾哈迈德结下了深厚的友谊。当他们最后一次在阿富汗执行任务的时候，整个部队遭到了伏击。两人是唯一的幸存者，在敌人的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿过数英里的岖崎地形到达安全地带。回到美国本土后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准前往美国，他决心保护这个朋友并报恩，重回战区，在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。该片原定名为《翻译员》，随后改成了《盟约》。很显然，《盟约》这个名字，更有想象力一些。

汤唯

整部电影的台词虽然不多，但特别容易看、能咬，人物、故事、感情都是依靠演技和细节制作的。